富山の面白方言をいろいろ紹介しています

うぞい・おぞい

富山弁:うざい、おぞい 意味:良くない、汚い、みすぼらしい、劣っている、情けない、貧相、悪い

うぞい(おぞい)は一言では「これ」とは一言では言えませんが、良くない、汚い、みすぼらしい、劣っている、貧相、悪いと言ったニュアンスの表現言葉です。

富山弁会話:

富山県民A:「あんたちゃ、なんて「うぞい」(おぞい)人ながけ・・・」

富山県民B:「腹の調子が「うぞい」(おぞい)わ~」

富山県民C:「なんちゅう「うぞい」(おぞい)服きとんがんけ!」

富山県民D:「学校の成績うぞかったわ~」

翻訳

富山県民A:「あなたは本当に情けない人ですね・・・」

富山県民B:「お腹の調子が良くない」

富山県民C:「なんてみすぼらしい服をきてるの!」

富山県民D:「学校の成績悪かった・・・」

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

最近のコメント

ページ上部へ戻る