富山の面白方言をいろいろ紹介しています

ばやく,わやく

富山弁:ばやく,わやく 意味:散らかっている,山積している

今日も富山弁講座(方言)を楽しく言ってみましょう。今日は「ばやく」です。「わやく」と言う方もいますが、「ばやく」を使われている方が多い気がします。部屋が散らかっている時とかに使われますが、仕事が沢山ある時にも言ったりします。

※広島では「ばやく」は騒ぐ,にぎやかす,ふざける,たわむれる,おどけるという意味みたいですよ。

富山弁(方言)会話:

富山県民母:「なんけ、部屋「ばやく」なねか!早よ、片され!」

富山県民A:「仕事忙しくて「ばやく」やわ」

翻訳

富山県民母:「部屋が散らかっているから、早く片付けてください。」

富山県民A:「仕事が沢山あって大変です。」

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

最近のコメント

ページ上部へ戻る