富山の面白方言をいろいろ紹介しています

つくつく

富山弁:つくつく 意味:とがる(先がとがった・・・)

富山弁の「つくつく」は尖った(とがった)という意味です。鉛筆の先が「つくつく」というと先がとがった鉛筆になります。「つくつくなナイフ」というと、先がとがったナイフになります。多くの富山県民が使用している「つくつく」ですが、富山弁とは思っていない方もおおいのでは・・・というイメージがあります。皆様、どうですか?

 

富山弁会話

富山県民:「あんにゃの靴、つくつくやね」

翻訳

富山県民「あなたの靴先とがっているね」※「あんにゃ」は「あなた」という意味です。

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

最近のコメント

ページ上部へ戻る