富山の面白方言をいろいろ紹介しています

えらい

富山弁:えらい 意味:つらい、しんどい

県外でに飲み会に誘われた時に、「私、えらいからやまときますわ~」と発した瞬間、同席していた先輩に「お前、何様だ~怒」と言われた記憶があります。富山では「えらい」はつらい、しんどいという意味で富山県民にはとても馴染み深い言葉です。「偉い」とは全く違うことばになります。富山県民が「えらい」といった場合は、体調が悪いのだと思って下さい。

富山弁会話

富山県民A:「風邪ひいたみたく、えらいわ~」

富山県民B:「飲み過ぎた~えらいわ~」

翻訳

富山県民A:「風邪をひいて、しんどいです」

富山県民B:「飲み過ぎて、つらいです」

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

最近のコメント

ページ上部へ戻る